Leccese:

Oste!
tie ca me rembambisci cu sti 'ntrugli de fuecu,
inchime lu bicchiere cu stu maledettu velenu
finca che nu me iti comu nu pacciu
ca se coculiçia an terra.

Quandu me iti mbriacu,
ca cantu nu tangu oscenu,
e tra castime e risate me ziccu cu l'autri mbriachi,
nu me futtere ammienzu alla strada caru amicu oste;
tieni contu
ca iou me mbriacu cu lu maledettu velenu tou!

Tutti quiδδhri ca se mbriacanu
nu lu facenu percè ni piace.
Sulu Diu
sape l'anima l'anima ca parpeta intra tutti li mbriachi.

Meh, inchime lu bicchiere
ca nu tegnu remediu.

Originale:

Tabernero que idiotizas, con tus brevajes de fuego,
Sigue llenando mi copa con tu maldito veneno
Hasta verme como loco revolcandome en el suelo
Sigue llenando mi copa, buen amigo tabernero.

Cuando me veas borracho, canturreando un tango obsceno,
Entre blasfemias y risas armar camorra a los ebrios,
No me arrojes a la calle, buen amigo tabernero,
Ten en cuenta que me embriago con tu maldito veneno.

Yo quiero matar el alma que idiotiza mi cerebro,
Muchos se embriagan con vino y otros se embriagan con besos.
Como ya no tengo amores, y los que tuve murieron,
Placer encuentro en el vino que me brinda el tabernero.

Todos los que son borrachos no es por el gusto de serlo,
Slo Dios conoce el alma que palpita en cada ebrio.
No ves mi copa vacia?
Echa vino, tabernero.

Que tengo el alma contenta,
con tu maldito veneno
Sigue llenando mi copa, ja ja ja ja,
Que yo no tengo remedio.

in foto: Tamara Mladenovic, "Drunk people"