Testo de Aníbal Cufré
Esta zambita para mi vieja
Dejo a los vientos que van andando
Canta la risa, llora la pena
del hijo grande que añora el pago
Canta la risa, llora la pena
del hijo grande que añora el pago.
Yo la recuerdo , mi vieja gaucha
Soñando estrellas juntito al rancho,
mientras las flores le perfumaban
esas cintitas de pelo blanco
Mientras las flores le perfumaban
esas trencitas de pelo blanco.
Mi vieja gaucha de ojos de cielo
las mañanitas de sus pestañas,
Vuelan alegres entre mis versos,
son aleteos de zamba y zamba.
Vuelan alegres entre mis versos
son aleteos de zamba y zamba.
Al ir cayendo la tardecita
recostadita junto a la almohada.
Ella esperaba mi grito colla
que desde el cerro arriaba cabras.
Ella esperaba mi grito colla
que desde el cerro arriaba cabras.
Y cuando el hijo junto a su lado,
desperezaba sus mil cansancios
Que donosita mi vieja buena
vive enredando en su rosario
Que donosita mi vieja buena
vive enredando en su rosario.
Mi vieja gaucha de ojos de cielo
Las mañanitas de sus pestañas,
juegan alegres entre mis versos
Son aleteos de zamba y zamba.
juegan alegres entre mis versos,
son aleteos de zamba y zamba.
Traduzione di Radio Tango Macao
Questo zambita per la mia mamma
Lascio ai venti che se ne vanno
Canta la risata, piange il dolore
del figlio maggiore che anela il pago
Canta la risata, piange il dolore
del figlio maggiore che anela il pago.
La ricordo, la mia mamma gaucha
Sognando le stelle vicino al ranch,
mentre i fiori le profumavano
quei nastri ai capelli bianchi
Mentre i fiori le profumavano
quelle trecce di capelli bianchi.
La mia mamma gaucha dagli occhi celesti
le sue sopracciglia,
giocano felici tra i miei versi,
Sono svolazzi di zamba e zamba.
Volano felici tra i miei versi
Sono svolazzi di zamba e zamba.
Mentre scende la sera
sdraiata accanto al cuscino.
Aspettava il mio grido
che radunava le capre montane.
Aspettava il mio grido
che radunava le capre montane.
E quando il figlio giunto al suo fianco,
distese le sue mille stanchezze
Che donosita la mia cara mamma
che vive impigliata nel suo rosario
Che donosita la mia cara mamma
che vive impigliata nel suo rosario.
La mia mamma gaucha dagli occhi celesti
le sue sopracciglia,
giocano felici tra i miei versi,
Sono svolazzi di zamba e zamba.
Volano felici tra i miei versi
Sono svolazzi di zamba e zamba.
in foto: Nelly Omar
diritti d'autore Victor Hugo Del Grande
utilizzo del file musicale previa autorizzazione dell'autore