Testo di Victor Hugo Del Grande

Bandoneón arrabalero
viejo fueye desinflado,
te encontré como un pebete
que la madre abandonó,
en la puerta de un convento,
sin revoque en las paredes,
a la luz de un farolito
que de noche te alumbró.

Bandoneón
porque ves que estoy triste y cantar ya no puedo,
vos sabés
que yo llevo en el alma
marcao un dolor.

Te llevé para mi pieza
te acuné en mi pecho frío...
Yo también abandonado
me encontraba en el bulín...
Has querido consolarme
con tu voz enronquecida
y tus notas doloridas
aumentó mi berretín.

Traduzione a cura di Victor Hugo Del Grande

Bandoneon Arrabalero
vecchio mantice sfiatato,
ti ho trovato come un bimbo
che la madre abbandonò,
sulla porta di un convento,
senza intonaco sui muri,
alla luce di un lampione
che di notte ti illuminò.

Bandoneón
tu vedi perchè son triste
e cantare ora non posso,
tu sai che porto nell’anima
marchiato un gran dolore.

Ti ho portato nella mia stanza
ti ho cullato senza amore,
io pure abbandonato
insieme a te nel mio ritrovo.
Hai voluto consolarmi
con la tua voce roca
e le tue note indolenzite
aumentando la mia angoscia.

diritti d'autore Victor Hugo Del Grande
utilizzo del file musicale previa autorizzazione dell'autore

in foto: Horacio Cobas, El Bandoneon, Argentina