Testo di Victor Hugo Del Grande
Asì era nuestra vida, amor y
pocas cosas
tu piel era una rosa
perfumando el rancho aquel.
Volviendo al galope lento,
silbaba tu nombre al viento
traia flores de campo p'a
adornar tu cabellos.
Mi manos acariciaban tu
oscura cabellera
y en cielo de tus ojos la luz
de dos estrellas.
Tu cuerpo abracè en el rio y
un beso lavò las penas
pampera, dulce morena,
hiciste mi alma estremecer.
Te fuiste al salir el sol, tu
sombra jamàs volviò,
solo esta chacarera guardò el
perfume de tu amor.
Tu voz se pegò en mi piel, tu
ausencia una daga cruel,
ir a morir al rio,allì donde te
bese.
En la cruz de tu olvido, sangrè
de espinas y llanto,
trino gris que en mi garganta se
ha mezclao en mi canto.
En el rancho mi caballo,
resignado en la tranquera
igualito a mi corazon, atado y
solo te espera.
TRADUZIONE in italiano a cura di Victor Hugo Del Grande
Così era la nostra vita, amore e
poche cose
la tua pelle era una rosa
profumando la nostra casa.
Tornando al galoppo lento,
il tuo nome fischiavo al vento
Portavo fiori di campo per
abbellire i tuoi capelli.
Le mie mani accarezzavano i tuoi
capelli scuri
e nel cielo dei tuoi occhi la luce
di due stelle.
Il tuo corpo abbracciai nel fiume e
un bacio ha lavato le pene
pampera, dolce morena,
hai fatto la mia anima tremare.
Te ne sei andata all'alba,
la tua ombra non è mai tornata,
solo questa chacarera ha conservato
il profumo del tuo amore.
La tua voce si è attaccata alla mia pelle,
la tua assenza è un pugnale crudele,
andrò a morire al fiume, la dove
ti bacai.
Sulla croce del tuo oblio, io sanguinai
di spine e lacrime,
il canto dell'uccelino grigio che nella mia gola
si è mischiato con il mio canto.
Nella casa il mio cavallo,
rassegnato alla sbarra
proprio come il mio cuore, legato e solo
ti aspetta.
diritti d'autore Victor Hugo Del Grande & Mariano Speranza
utilizzo del file musicale previa autorizzazione degli autori
Per ascoltare di più su Tango Spleen Orquesta