Testo di Alberto Mastra

Cubierta con rosas de octubre,
tal como la vi marchar
por un caminito de nubes,
la veo siempre llegar
con pétalos blancos de tules
el cielo se cubre
el cielo es mamá.

Bon jour, mamá,
de nuevo como ayer estoy
ansioso por contarte, hoy,
las cosas de papá.
Ayer nomás,
plantó una rosa y un clavel
de un modo tan particular,
que eras tú junto a él.
Después,
a la sombra del viejo laurel,
se durmió repasando el manual
que escribieras con él.

Bon jour, mamá,
estas fueron las nuevas de hoy,
y las siguientes de papá
mañana te las doy.\

Traduzione a cura di Victor Hugo Del Grande

Ricoperta di rose di ottobre,
proprio come l'ho vista andarsene
lungo un sentiero di nuvole,
La vedo sempre arrivare
con petali di tulle bianco
il cielo si è coperto
il cielo è la mamma.

Buon giorno, mamma,
Come ieri sono tornato
ansioso di dirtelo, oggi,
per parlarti di papà.
Proprio ieri,
ha piantato una rosa e un garofano
in un modo così particolare,
che c'eri tu con lui.
Dopo,
all'ombra del vecchio lauro,
si è addormentato leggendo il manuale
che scrivi con lui.

Buon giorno, mamma,
queste erano le notizie di oggi,
e altre notizie di papà
Te le racconterò domani.

diritti d'autore Victor Hugo Del Grande
utilizzo del file musicale previa autorizzazione dell'autore