Testo di Peteco Carbajal
Sobre el barrial rodó la luna
Los grillos dieron la señal
Y al corazón de un niño
Llegó la gracia.
Por una hendija del cartón
Como un silbido helado entró
Un brujo que aparece
De vez en cuando.
Vamos le dijo al niño
Tu sueño tiene una estrella
Toma este campo libre
Y esta pelota de medias.
Vamos que están los duendes
Dispuestos para jugar
Antes que cante el gallo
Partiendo la oscuridad.
Desde el azul se han desprendido
Panes dorados por la luz
Que vienen desde el fondo
Del universo.
Genios del hambre y la esperanza
Vuelan junto a tu corazón
No los olvides nunca
Juega por ellos.
Vamos le dijo al niño
Tu sueño tiene una estrella
Toma este campo libre
Y esta pelota de medias.
Vamos que están los duendes
Dispuestos para jugar
Antes que cante el gallo
Partiendo la oscuridad.
Traduzione a cura di Victor Hugo Del Grande
Per il fango rotolò la luna
e i grilli diedero il segnale
e al cuore del bambino
arrivò la grazia.
Per una fessura nel cartone
come un fischio gelato entrò
uno stregone che appare
di tanto in tanto.
Andiamo, disse al bambino
il tuo sogno ha una stella.
Prendi questo campo libero
e questo palla fatta di calze.
Andiamo, che ci sono gli gnomi
pronti per giocare
Prima che canti il gallo
spezzando l'oscurità.
Dall'azzurro si sono staccati
pani dorati dalla luce
che arrivano dal profondo
dell'universo.
Geni della fame e della speranza
volano assieme al tuo cuore
Non li dimenticare mai
gioca per loro.
Andiamo, disse al bambino
il tuo sogno ha una stella.
Prendi questo campo libero
e questo palla fatta di calze.
Andiamo, che ci sono gli gnomi
pronti per giocare
Prima che canti il gallo
spezzando l'oscurità.
diritti d'autore Victor Hugo Del Grande
utilizzo del file musicale previa autorizzazione dell'autore